देवनागरी लिपि में उर्दू के ‘हम-मआनी’ लफ्जों (पर्यायवाची शब्दों) का ये मजमूआ (संकलन, संग्रह) एक बामअनी व मुनकसिर कोशिश है | आसानी व बेहतर समझ के लिए हिंदी व अंग्रेजी शब्दों को भी समाहित किया गए हैं इस मजमूये में | ये संकलन मेरे निजी, व्यवहारिक जानकारियों व कुछेक डिक्शनरी, शब्दकोश, लुगत आदि की बुनियाद पे तैयार किया गया है | ऐसे संकलनों में लगातार सुधार व सुझाव की गुंजाइश रहती है | पाठको से गुज़ारिश है अपने सुझाव कमेंट्स, मेसेज़ के ज़रिये ब्लॉग या मेरे फेसबुक प्रोफाइल पे भेज सकते है |

अमित हर्ष

फेसबुक लिंक = https://www.facebook.com/amit.harsh

Tuesday, June 24, 2014





आँख
: चश्म, नज़र, निगाह, बसर (अबसार), बसारत, बसराहत, बसरी  
: Eye, Sight, Eye-Sight, Vision, Inner-vision, insight
: नेत्र, दृष्टि, नयन, नैन, चक्षु  


आंसू
: अश्क, सिरिश्क
: Tears
: आंसू, अश्रु


आईना
आइना
: आईना, आइना, आरसी, अक्स, मिरात, शीशा  
: Mirror, Reflection, Reflected Image,
: दर्पण, शीशा, प्रतिबिम्ब, छाया, परछाई


आका
: आका, आग़ा, मालिक, अताबुक
: Owner, Master, Lord,
: मालिक, स्वामी


आज़म
: आज़म, आला, आलिया, ख़तीर, ज़ल्ल, फ़ाइक़, फ़ायक़, गुता, तफ़ज़ील, तफ़ज्ज़ुल, महमूद, मुअल्ला
: Great, Excellent, Large, High, Highest, Excellent
: श्रेष्ठ, महान, बड़ा, उच्च,  


आज़ाद
आज़ादी
: आज़ाद, आज़ादी, इंफ़िकाक, इन्फ़िकाक, नजात, निजात, मुस्तग़नी (1. स्वतंत्र, स्वच्छंद Independent, Free 2. बेपरवाह, Careless 3 मनमौजी, Carefree 4. धनवान Rich, Wealthy 5. पूर्णकाम, संतुष्ट Satisfied ), 
: Freedom, Salvation, Riddance, Release, Escape, Rescue, Redemption
: स्वतंत्र, स्वच्छंद, स्वतंत्रता, स्वाधीन, स्वाधीनता, मुक्ति, विमुक्ति, मोक्ष


आदत
: अमल, आदत, लत, बान
: Habit, Conduct
: आचरण, व्यवहार 


आदमी
: इंसान, बशर, बंदा, मर्द, शख्स, फ़त्ता (युवा व्यक्ति), बांका, बाशिंदा (नागरिक)
: Man, Human, Individual, Person
: व्यक्ति, एक जन, मनुष्य, मानव,  


आफ़त
: ज़हमत, गर्दिश, दिक्क़त, नक़बत, मुसीबत,
: Plight, Calamity, Poverty,
:
विपत्ति, दुर्दशा,


आम (आवाम)
: आम (आवाम), रिआया
: People, Common Man, Subject
: सामान्य व्यक्ति, जनता, लोक, लोग, जन, प्रजा


आमदनी
: आमदनी, मदखूल
: income
: आय


आरज़ू
: (+) आरज़ू, इश्तहा, इश्तिआलक़, इश्तिहा, उम्मीद, ख्वाहिश, चाहत, तमन्ना, तलब, दुआ, मक़सद, मक़सूद, मतलूब, मर्ज़ी, हसरत, 
: (-) लालच, तहरीस, हदस, हवस,
: (+) An Ambition, Aim, Aimed, Covet, Craze, Desire, Entreaty, Hanker, Prayer, Want, Wish,
: (-) Craze, Desire, Entice, Enticement, Greed, Hanker, Lure, Lust,
: अनुनय, अभिप्राय, अभिप्रेत, अभिलाषा, आकांक्षा, इच्छा, इच्छित, उद्देश्य, कामना, प्रलोभन, लालच, लालसा,  लोभ, विनती, विनय, सनक,


आराम
: आसाइश, रफ़ाह, रफ़ाहियत, ऐश, तफ़रीह, लुत्फ़, मज़ा, सल्तनत, कैफ़ियत  
: Rest, Pleasure, Enjoy, Fun, Convenience, 
:
आनंदसुख, सुविधा,


आलसी
: आलसी, काहिल, फ़ातिर, निकम्मा,
: Indolent, Lazy, Lethargic, Idle, Slothful, Apathetic, Laid-back, Torpid, Lax, Languid,
: सुस्त, कूढ़


आशिक़ (उश्शाक़)
: अनीस, कुश्ता, दिलफ़रोश, दिलफेंक, दिलारा, दिलाराम, दिलरुबा, दीवाना, दीवानी, निगार, निगारीं, नियाज़ी, परवाना, फ़ितनाअंगेज़, फ़ाख्ता, बिस्मिल, मक़तूल, महबूब, महबूबा, माशूक़, माशूक़ा, मुहिब (मित्र, प्रेमी), वामिक़, शमशाद, शायक (शायक़ीन), शैदा, सनम, सरोक़द,
:
Beloved, Lover, Friend
:
प्रेमी, प्रेमिका, प्रियतमा, प्रेयसी, आसक्त


आसमान
: फ़लक, सिपहर
: Sky
: आकाश, नभ, अम्बर,  


आसान
: सहूलियत, सलासत (कोमलता, मृदुता, नरमी, नम्रता, कोमल, मृदु, नर्म), सहल 
: Easy, Simple, Lucid, Clear
: आसान, सहज,

No comments:

Post a Comment