देवनागरी लिपि में उर्दू के ‘हम-मआनी’ लफ्जों (पर्यायवाची शब्दों) का ये मजमूआ (संकलन, संग्रह) एक बामअनी व मुनकसिर कोशिश है | आसानी व बेहतर समझ के लिए हिंदी व अंग्रेजी शब्दों को भी समाहित किया गए हैं इस मजमूये में | ये संकलन मेरे निजी, व्यवहारिक जानकारियों व कुछेक डिक्शनरी, शब्दकोश, लुगत आदि की बुनियाद पे तैयार किया गया है | ऐसे संकलनों में लगातार सुधार व सुझाव की गुंजाइश रहती है | पाठको से गुज़ारिश है अपने सुझाव कमेंट्स, मेसेज़ के ज़रिये ब्लॉग या मेरे फेसबुक प्रोफाइल पे भेज सकते है |

अमित हर्ष

फेसबुक लिंक = https://www.facebook.com/amit.harsh

Friday, June 27, 2014




शक
: शक, शुबा, शुबहा, मश्कूक, वहम, फ़ितूर, फ़तूर, भरम, रेब, मश्कूक, मुबहम, मुश्तबा,
: Doubt, Doubtful, Suspicion, Suspicious,
: संदेह, संदिग्ध, वहम, धोखा, अस्पष्ट,


शब्--वस्ल
: ज़िफाफ़,
: First Night,
: सुहागरात,


शराब
: मै, मय, दारू, रहीक़, मुल, 
: Liqour, Alcohol, Whiskey, Whiskey, Malt, Spirits, Wine,
: मदिरा, मधु, 


शरारत
: फ़ितनत, शैतानी, बदमाशी, शरीर,
: Trouble, Mischief,
: नटखट,


शरीफ़, शराफ़त
: असील, अशरफ़, आग़ा, शरीफ़, शराफ़त, तअफ्फ़ुफ़,
: Gentle, Gentle-man, Righteousness, Debonair, Sober , Suave, 
: साधुता, सज्जन, विनीत, सुशील,


शर्म
: शर्म, हया, खिफ्फ़त (1. लाज, शर्म Feeling of Shame 2. अप्रतिष्ठा, हेठी, अपमान Insult, Affront), ग़ैरत, ज़क (1. हार, पराजय Defeat 2. हानि, घाटा Loss, Deficit 3. पराभाव Downfall, Subdued,  4. लज्जा Shyness ), नदामत,  पशेमाँ, पशेमान, क़लक़, मलाल, रंज, तौहीन, ज़िल्लत,
: Shy, Shyness, Shame, Embarrassment, Nervous, Introverted, Reticent, Reserved, Remorse, Insult, Affront,
: शर्म, लाज, लज्जा, अप्रतिष्ठा, हेठी, अनादर, अपमान, तिरस्कार, दुर्गति, दुर्दशा,


शर्मसार
: अफ़सोस, क़लक़, नदामत, मलाल, मुतअस्सिब, रंज, शर्मसार,
: Awkwardness, Blushing, Dejection, Discomfiture, Embarrassment, Grief, Humiliation, Mortification, Penance, Regret, Remorse, Remorseful, Repentant, Shame, Sorrow, Sorry,
: खेद, जिसे दुःख या पश्चाताप हो, दुःख, पछतावा, पश्चाताप, लज्जित, शोक,


शहज़ादा
: साहब--आलम,
: Prince,
: राजकुमार,


शागिर्द
: मुक्तदी, मुब्तदी, नौसखिया, नौसखुआ, जमूरा, मुमिद, मोतक़द, मुक़ल्लिद, पैरो, 
: Follower, Acolyte, Disciple, Pupil, Aide, Assistant, Devotee, Enthusiast, Apprentice, Intern, Helper,   
:
अनुयायी, शिष्य, चेला,  


शाम
: शफ़क़ (शाम की लालिमा),
: Evening, Eventide, Even, Dusk, Twilight
: संध्या,


शामिल

: शामिल, मश्मूल,
: Included, Combined, Joined, Joint,
: सम्मलित,


शायर, शाइर
शायरा, शाइरा
(बहु. : शौरा)
: सखुनवर, सखुनपरवाज़, सखुनदाँ, सखुनसाज़, सखुनसंज,
: Poet, Bard, Lyricist, Rhymester, Versifier, Composer
: कवि,  कवियत्री,


शाहख़र्च
शाहख़र्ची

: फ़ैलसूफ़ी, इसराफ़, फ़िजूलख़र्च, सर्फ़ (1. व्याकरण Grammar 2. व्यय, ख़र्च, Expense, Expenditure 3. अपव्यय, व्यर्थ का और अधिक ख़र्च Extravagance, Profligacy) ,
: Extravagant, Profligate, Spendthrift, Overgenerous, Excessive, Prodigal, Extravagance, Profligacy
: अपव्ययी,

विलोम : कंजूस, ख़बीस,


शैतान
(बहु : शयातीन)
: अज़ाज़ील, मूज़ी
: An Evil Spirit, Satan, Oppressor, Tormentor, Wicked
: दुष्ट आत्मा,


शोर,
शोरगुल,
: हल्ला, शोर, शोरगुल, चीख, पुकार, हंगामा, कोहराम, चिल्लाना, चिल्लाहट,
: Noise, Scream, Shout, Shriek, Cry, Yell, Chaos, Upheaval, Commotion, Tumult, Uproar, Din, Ruckus,
: हल्ला, शोर, शोरगुल, चीख, पुकार, हंगामा, कोहराम, चिल्लाना, चिल्लाहट, 


शोहरत
: मशहूर उर्फ़ी, उरफ़ी, शोहरत, मक़बूल, मुश्तहर,
: Popularity, Popular, Fame, Famous, Renown, Renowned, Accepted
: प्रसिद्द, प्रसिद्धि, ख्याति, 


शौक़
: इश्तिआलक़, इश्तियाक़, शगल,
: Hobby, Longing, Time-pass,
: उत्कंठा, लालसा, 


शौहर
: ख़सम, मर्द, मरद, आदमी 
: Husband
: पति,

1 comment:

  1. Can you make the navigation easier by adding the devnagari alfabets on home page ? So one can go to that particular page directly instead of searching the whole list. This is just a suggestion to make your efforts worthwhile. The site is an excellent effort and very useful.
    Thank you so much.🙏

    ReplyDelete