देवनागरी लिपि में उर्दू के ‘हम-मआनी’ लफ्जों (पर्यायवाची शब्दों) का ये मजमूआ (संकलन, संग्रह) एक बामअनी व मुनकसिर कोशिश है | आसानी व बेहतर समझ के लिए हिंदी व अंग्रेजी शब्दों को भी समाहित किया गए हैं इस मजमूये में | ये संकलन मेरे निजी, व्यवहारिक जानकारियों व कुछेक डिक्शनरी, शब्दकोश, लुगत आदि की बुनियाद पे तैयार किया गया है | ऐसे संकलनों में लगातार सुधार व सुझाव की गुंजाइश रहती है | पाठको से गुज़ारिश है अपने सुझाव कमेंट्स, मेसेज़ के ज़रिये ब्लॉग या मेरे फेसबुक प्रोफाइल पे भेज सकते है |

अमित हर्ष

फेसबुक लिंक = https://www.facebook.com/amit.harsh

Tuesday, June 24, 2014






दकियानूस
दकियानूसी
: इंतिहापसंद, इंतिहापसंदी, शिद्दतपसंद, शिद्दतपसंदी, क़दामत, क़दीम, क़दीमी, दकियानूस, दकियानूसी, मुतअस्सिब (Biased, Partial, Partisan, तरफ़दार, पक्षपाती )
: Fundamental, Fundamentalist, Extreme, Extremist, Orthodox, Conventional, Rabid, Radical, Bigoted, Militant
: अतिवाद, अतिवादी, उग्रवाद, उग्रवादी, चरमपंथ, चरमपंथी, रूढ़िवाद, रूढ़िवादी, पुराना, पुरातत्व, प्राचीन,    


दरख़्त
: दरख़्त, शज़र
: Tree, Sapling, Bush, Shrub
: पेड़, वृक्ष, झाड़ी  


दर्द
: दर्द, निक्नत, मलाल 
: Pain, Malice
: कष्ट, पीड़ा, द्वेष, मालिन्य


दस्तार
: चीरा
: Turban
: पगड़ी


दारुल-हुकूमत
: दारुल-सल्तनत, दारुल-इमारत, दारुल-खिलाफ़त, मरकज़ 
: Capital
: राजधानी


दावत
: सला, सला--आम, सला--ख़ास, ज़ियाफ़त (बड़ी दावत, भंडारा, a grand dinner party)
: Invitation, Call
: निमंत्रण, आवाहन,


दिल
: क़ल्ब, ख़लद, लुब, लुबूब 
: Heart, Core, Soul, Spirit, Courage, Cardiac,
: ह्रदय, मन, आत्मा,


दुआ
: शफ़क़त (अश्फ़ाक, इश्फ़ाक़), इश्फ़ाक़, करम, रहमत, रहम, तौफ़ीक़, दुआ, ग़मख़्वारी, मेहरबानी, इनायत, हम्द (ईश्वर की स्तुति, Eulogy 2. तारीफ़ Praise)
: Prayer, Blessings, Favour, Grace, Kindness, Pity, Sympathy, Sympathetic
: कृपा, अनुकम्पा, दया, दयालुता, सहानभूति, अनुग्रह,


दुनिया
: काइनात, कायनात, क़ुदरत, कौन, कौन मकान, गीती, गैहान, ज़माना, जहां, जहान, दारुल-फ़ना, दारुल-मुक़ाफात, दुनिया, लाहूत, शशजिहत (Whole World),
: World, Universe, Globe,  Earth, Humankind, Humanity
: संसार, विश्व, पृथ्वी, प्रकृति, ब्रह्मांड, भूमण्डल, जग, जगत, मानव-जगत, सृष्टि   


दुश्मन
: अदू, रक़ीब, हरीफ़ (विरोधी, प्रतिस्पर्धी, प्रतिद्वंदी) मुखालिफ़, मुतख़ासिम (विरोधी)
: Enemy, Opponent, Competitor, Antagonist, Adversary, Contender, Rival, Foe, Challenger
:
शत्रु, बैरी, विरोधी, प्रतिस्पर्धी, प्रतिद्वंदी


दुश्मनी
: अदावत, ख़ुसूमत,  जंग, दुश्मनी, मुखालफ़त, रंजिश रक़ाबत, रश्क, समर, हसद,
:
Enmity, Jealousy, Envy, Rivalry, Hostility, Vendetta, Battle, War
:
शत्रुता, ईर्ष्या, दुश्मनी, डाह, रश्क, लड़ाई, युद्ध,  


दोस्त
: अनास, अनीस, ख़लील, ज़मील, जलीस, ज़हीर, नदीम, नसीर, नियाज़ी,मस्हूब, महरम (घनिष्ट मित्र), मुक़र्रब, मुहिब (मित्र, प्रेमी), मूनिस, रफ़ीक़, वदूद, वामिक़, साथी, हबीब (अहबाब, सहाबा), हमसाज़
: Buddy, Chum, Companion, Comrade, Friend, Mate, Pal,
:
मित्र, सखा, मितवा, सहचर, साथी,


दोस्ती
: रफ़ाक़त, मुसाफ़ात, मुसालमत, मुसाहमत (सहभागिता Partnership), सहाबत, इख़्तलात 
: Friendship, Intimacy, Partnership
: मित्रता, घनिष्टता, मेलजोल, सहभागिता,  

No comments:

Post a Comment