देवनागरी लिपि में उर्दू के ‘हम-मआनी’ लफ्जों (पर्यायवाची शब्दों) का ये मजमूआ (संकलन, संग्रह) एक बामअनी व मुनकसिर कोशिश है | आसानी व बेहतर समझ के लिए हिंदी व अंग्रेजी शब्दों को भी समाहित किया गए हैं इस मजमूये में | ये संकलन मेरे निजी, व्यवहारिक जानकारियों व कुछेक डिक्शनरी, शब्दकोश, लुगत आदि की बुनियाद पे तैयार किया गया है | ऐसे संकलनों में लगातार सुधार व सुझाव की गुंजाइश रहती है | पाठको से गुज़ारिश है अपने सुझाव कमेंट्स, मेसेज़ के ज़रिये ब्लॉग या मेरे फेसबुक प्रोफाइल पे भेज सकते है |

अमित हर्ष

फेसबुक लिंक = https://www.facebook.com/amit.harsh

Showing posts with label . Show all posts
Showing posts with label . Show all posts

Tuesday, June 24, 2014





तंज

: ज़राफ़त, तंज, तअन, तनज़, ताना, तज़हीक,  फ़िक़रा (1. वाक्य Sentence 2. झांसा,पट्टी A Dodge, Trickery 3. व्यंग्य Sarcasm, Taunt), मज़ाक़, मसखरी,

: A Jest, Joke, Sarcasm, Taunt,
: ठिठोली, ताना, परिहास, मसखरी, व्यंग्य, हँसी,


तकलीफ़
: ईज़ा, गंज़द, ग़न्ज़द, तकलीफ़
: Grief, Pain, Suffering, Grievance
: कष्ट, दुःख, पीड़ा 


तक़सीम
: इक़तिसाम, इंक़िसाम, इन्क़िसाम, तफ़रीक़, तक़सीम
: Division, Partition
: बंटवारा, विभाजन,


तख़्त
: औरंग, तख़्त, सरीर
: Throne
: राजसिंहासन


तनक़ीद
: गीबत, ग़ैबत, तक़रीज़, तनक़ीद, तफ़ज़ीह, तबसरा, तब्सिरा, तब्सिर:, नुक्स, मुज़म्मत (मुजम्मा)
: Critic, Censure, Review, Commentary, Remark, Criticism,
:
निंदा, आलोचना, समीक्षा, टिप्पणी


तनहा
: ग़मरसीदा, जरीदा, तनहा, तन्हा,
: Alone, Lonely
: अकेला


तन्हाई
: अकेलापन, इन्फ़िराद, इंफ़िराद, खल्वत, गोशा-नशीन, गोशा-गुजीं (एकांत पसंद करने वाला), एतक़ाफ़, तन्हाई, मुतफ़र्रद (अकेला, एकाकी)
:  Solitude, Loneliness 
: एकांत, अकेलापन


तबसरा
तब्सिरा
तब्सिर:
: गीबत, ग़ैबत, तक़रीज़, तनक़ीद, तफ़ज़ीह, तबसरा, तब्सिरा, तब्सिर:, नुक्स, मुज़म्मत (मुजम्मा)
: Critic, Censure, Review, Commentary, Remark
:
निंदा, आलोचना, समीक्षा, टिप्पणी


तबस्सुम
: तबस्सुम, मुब्तसिम, मुस्कराहट, मुस्कुराहट, मुस्कान
: Smile, Grin, Giggle, Smirk, Sneer, Frown, Beam
: मुस्कराहट


तरकीब
: तरकीब, रकान,
: Device, Trick
: युक्ति, तरीक़ा, ढंग


तरफ़दार
: तरफ़दार, मुतअस्सिब
: Biased, Partial, Partisan,
: तरफ़दार, पक्षपाती


तरह
: मुताबिक़, मानिंद, सरीखा, तरह, तर्ज, क़िस्म, गूना, इम्तियाज़    
: Likewise, Similar Similarly, Equal, Equally, Kind, Sort, Way, Method
: भाँती, प्रकार, भेद, ढंग, अंतर, विभेद,   


तराजू

: तराजू, तवाजुन tawaazun, मीज़ान,
: Scale, Balance, Equilibrium
: तराजू, माप, मापक, मापक यंत्र,  संतुलन


तरीक़ा
: उसलूब, उस्लूब, क़वायद, क़ानून, क़ायदा, गूना, तरकीब, तरीक़ा, तुजुक, रस्म, रिवाज़, सलीक़ा,
: Method, Behaviour, Manner, Fashion
: ढंग, तौर-तरीक़ा, रंग-ढंग, नियम, व्यवस्था,  

* ख़ुश-उसलूब : जिसके तौर-तरीके ढंग अच्छे हो Well-mannered


तलवार
: क़लीच, सैफ़, नियाम (तलवार की म्यान Sheath, Covering of Sword),  शमशीर, खंज़र, नश्तर,
: Sword, Sabre, Saber, Dagger
: खड्ग, कृपाण, कटार


तलाश
तलाशना
: तफ़क्क़ुद, तहक़ीक़ (तहक़ीकात),
: Search, Investigation, Discover, Probe,
: तलाश, तलाशना, ख़ोज, खोजना, अनुसंधान, अन्वेंषण, जांचना जांच


तसल्ली
: इतमीनान, तसल्ली, तमानियत, दिलजमई, दिलजोई, दिलासा, हमदर्द, रहम, सब्र, निशाख़ातिर, ताज़ियत, मातमपुरसी
: Condolence, Sympathy, Commiseration, Comfort, Pity, Concern, Satisfaction
: संतोष, संतावना


तसव्वुफ़
: तसव्वुफ़, तसौवफ़, इबादत, परस्तिश, दुआ  
: Spiritualism, Spiritual,  Worship, Adore Adoration, Reverence, Devotion, Respect, Adulation, Veneration,
: अध्यात्म, पूजा, अर्चना, अराधना


तस्वीर
: तस्वीर, शबीह, निगार, निगारिस्तान (चित्रशाला) निगाहखाना (चित्रशाला, Art-Gallery),
: A Picture, Painting
: चित्र


तहज़ीब

: शाइस्तगी, तहज़ीब, नफ़ासत, नफ़ीस, नसतालीक, नस्तअलीक़, नस्तालीक़, फ़सीह,
: Civilized, Cultured, Aesthetic, Etiquette, Well-behaved,
: सभ्यता, शिष्टता, शिष्टाचार, सुसंस्कृत, संस्कृत,   


तहज़ीब-याफ़्ता
तहज़ीबदार 
: तहज़ीब-याफ़्ता, तहज़ीबदार, तहज़ीबज़दा, नफ़ासत, नसतालीक, नस्तअलीक़, नस्तालीक़, मुहज़्ज़ब
: Civilized, Cultured, Well-behaved
: सभ्य, शिष्ट, सुसंस्कृत, संस्कृत,   


तहरीर
: इबारत, इबारत-अराई, तहरीर, निगारिश, निगार,  लिखने का लहज़ा, नसतालीक, नस्तअलीक़
: 1. Writing, 2. Writing Style, 3. a Written Matter, 4. a Written Certificate 5. Wages Paid for Written Work
: 1. लिखावट, लेख, 2. लेखन शैली, 3. लिखी हुई बात, 4. लिखा हुआ प्रमाणपत्र, 5. लिखने की उजरत, लिखाई 


ताक़त
: इस्तेदाद, इस्तिअदाद, कुव्वत, जुरअत, जुर्रात, ताक़त, मजाल, हिम्मत, हौसला (हवासिल), तौफीक़, मज़बूत, रासिख़
: Courage, Impudence, Audacity, Daring, Boldness, Power, Capacity, Means, Strength, Might,
: साहस, धृष्टता, शक्ति, सामर्थ्य, योग्यता, बल, साधन 
A : कमज़ोर, कमज़ोरी  


ताक़तवर
: चीरा, ताक़तवर, शहज़ोर, शहज़ोरी (शक्ति-प्रदर्शन, बलप्रयोग, display of power, use of force) मज़बूत,  रासिख़, सरज़ोर (बलवान, उद्दंड विद्रोही),
: Powerful, Mighty, Firm, Stable
: बलशाली, बलवान, पहलवान, शक्तिशाली, दृढ़, पक्का, प्रबल, प्रभावी, बाहुबली,   


तादाद
: अक्सरीयत (बहुसंख्यक),  अज़हद, इफरात, इश्तिदाद, कफीर, ग़ायत (बहुत अधिक, अत्यंत, असाधारण, चरम सीमा, हद दर्जे का), ‘जम्मे ग़फ़ीर’ (भीड़ Throng), ज़म्हूर, जरगा, ज़ियादा, ज़ुमरा, ज़्यादा, तमाम, तादाद, फ़राहम, फ़राहमी, फ़ाज़िल, फिरावाँ, मुतअह्हिद, मुतनाही, वाफ़िर,
: Quantity, Collected, Gathered, Throng, Crowd, Horde, Mass, Abundant, Ample, unlimited, Plenty, Many, Numerous, Majority,  Much, Too much, Excessive, Very much,
:
असीम, अत्यधिक, बहुतायत, संग्रहीत, संग्रह, बहुत अधिक, बहुसंख्य, बहुमत, प्रचुर,

A :
अक़ल्लियत (अल्पसंख्यक)


ताबिश
: अकीक, तमाज़त, तपिश, तफ़नगी (1. गर्मी, heat, hotness 2.उत्साह enthusiasm), ताबिश, तपन, ताब, महरूर (1. गर्म, Hot 2. गर्म-मिज़ाज hot-tempered)
: Heat, Hot, Tepid, Warm, Lukewarm, Warmish
: उष्म, ऊष्मा, गर्मी , गरमी, गर्म, गरम, ताप, तपिश,


तारा
: अख़्तर, तारा, नजम, सितारा, सय्यार, क़ुतब, क़ुत्ब (ध्रुव-तारा), साबित (स्थिर तारा) (plural सवाबित)
: Star, Stellar, Interstellar, Interplanetary, Planet
: तारा, नक्षत्र, ग्रह, सितारा,


तारीफ़
: ख़ुतबा, तहसीन, तौसीफ़, मदह (मदायह), सताइश, सना, सिफ़त, सिफ़ात, नअत, हम्द (ईश्वर की स्तुति, Eulogy 2. तारीफ़ Praise)
: Praise, Characteristic, Property, Quality, Feature, Trait, Attribute, Eulogy 
: प्रशंसा, सराहना, गुण, लक्षण, स्तुति,  


तालीम
: तालीम, क़दायत,
: Teaching, Guidance, Orientation,  Learning, Education, Studying
: शिक्षा, मार्गदर्शन, पथप्रदर्शन,


ताल्लुक
: रिश्ता, सरिश्ता, ताल्लुक
: Relation, Familiarity, Close Association, Intimacy,
: सम्बन्ध, मेलजोल 


तूफ़ान
: तलातुम, तूफ़ान,
: Storm, Gale, Windstorm, Tempest, Gust, Blow
: आंधी, हिलोरें , अंधड़, सुनामी,   


तौफ़ीक़
: 1. शफ़क़त (अश्फ़ाक, इश्फ़ाक़), करम, रहमत, रहम, ग़रीक़ रहमत, तौफ़ीक़, दुआ, ग़मख़्वारी, मेहरबानी, इनायत2. अक़ीदा, 3. कुव्वत, 4. तुफ़ैल
: 1. God’s Favour Grace, Blessings, Favour, Grace, Kindness, Pity, Sympathy, Sympathetic 2. Devotion, Prayer 3. Capability 4. Means
: 1. ईश्वर कृपा, दया, अनुकम्पा, दयालुता, सहानभूति, अनुग्रह,2. श्रृद्धा, भक्ति3. सामर्थ्य, शक्ति 4. साधन


तौहीन

: खिफ्फ़त (1. लाज, शर्म geeling of shame 2. अप्रतिष्ठा, हेठी, अपमान insult, affront), ज़िल्लत, तौहीन, बेईज्ज़त, बेईज़्ज़ती,

: Insult, Affront,
: अप्रतिष्ठा, हेठी, अनादर, अपमान, तिरस्कार, दुर्गति, दुर्दशा,